انمي Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen مترجم
“موتوسو اورانو”، تحب الكتب ولديها رغبة غير محدودة في القراءة، بغض النظر عن الموضوع. عندما كادت تحقق حلمها في أن تصبح أمينة مكتبة، في حادث مؤسف، تنتهي حياتها. بينما تلفظ أنفاسها الأخيرة، تتمنى أن تكون قادرة على قراءة المزيد من الكتب في حياتها القادمة. كما لو أن القدر كان يستمع إلى صلاتها! تستيقظ من جديد، في عالم في العصور الوسطى. “ماين”، فتاة ضعيفة تبلغ من العمر خمس سنوات. أول شيء يتبادر إلى ذهنها على الفور، هو محاولة أن تجد شيئًا تقرأه، لكن، تصبح محبطة عندما تكتشف أنها لا تمتلك أي كتب. لا توجد مطبعة في العصور القديمة، ولذالك يجب كتابة الكتب، ثم نسخها، وكل ذالك يدويًا، مما يجعلها باهظة الثمن للغاية، ولا يستطيع سوى عدد قليل من النبلاء تحمل نفقاتها. مع كل هذا، “ماين” لن يوقفها أي شيء. سوف تثبت أن رغبتها في القراءة غير قابلة للكسر، وإن لم يكن هناك كتب، فستصنعها بنفسها!
Mariko Kunisawa