انمي Urusei Yatsura الحلقة 9 التاسعة مترجمة
لا يوجد شيء مميز للغاية في “اتارو موروبوشي“، ولكن حظه السيء بشكل غير طبيعي يظهر عليه مثل شكل القرون على رأس شيطان. عندما تتعرض الأرض للتهديد من قبل أسطول من الغزاة الفضائيين المعروفين باسم “اوني“، يتم اختيار “اتارو” لتمثيل البشرية في مبارزة ضد واحد منهم. إنها ضربة من الحظ، وهو شيء نادر بالنسبة لـ”اتارو“، فإن المبارزة هي في الواقع لعبة العلامة (المطاردة واللمس)، وأن خصمه هي “لوم“، ابنة زعيم “اوني“، والذي يضع كرامتها الشخصية فوق النصر، وهذا ما يكتشفه “اتارو” من خلال الاستيلاء على البيكيني العلوي (ملابس السباحة) الخاص بـ”لوم” وبذالك، ينتصر. ومع ذلك، فإن سوء الحظ يحدث مرة أخرى عندما تعتقد “لوم” عن طريق الخطأ أن وعد “اتارو” بالزواج من حبيبته، “شينوبو مياكي” على أنها رغبة في الزواج من “لوم” نفسها، وتقرر أنها تحب الفكرة. مع سلطتها كأميرة فضائية، تنتقل للعيش معه. يجبر على التعامل مع عواقب كونه زير نساء، “اتارو” يجب أن يوازن علاقته التي تنهار مع “شينوبو“، بينما يبقي “لوم” سعيدة طوال الوقت، وكل هذا مع مغازلة مع كل امرأة يقابلها.
Rumiko Takahashi