.Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu الموسم الثاني الحلقة 3 مترجمة
بعد دعوة حماسية من صديقتها، وافقت “هونجو كايدي” دون رغبة منها على تجربة “العالم الجديد اونلاين”، وهي لعبة واقع افتراضي متعددة اللاعبين وشائعة للغاية بين ألاف الناس في جميع أنحاء اليابان. قامت بتسمية شخصيتها في اللعبة “ميبرو”، وشرعت في رحلتها. كمبتدئة في مثل هذه الألعاب بشكل عام، تقوم بتطوير جميع نقاط خصائصها في “الحيوية” فقط (وهي الخاصية التي تزيد دفاع الشخصية ونقاط حياتها)، ذالك لأنها لا تحب أن تتأذى. مع عدم وجود نقطة واحدة في أي خاصية أخرى، تتمتع “ميبرو” بدفاع عال جدا بشكل غير عادي، لكنها لا تستطيع التحرك بسرعة أو الهجوم بقوة. لكن هذا ليس بذالك السوء. بسبب دفاعها العالي، تكتسب “ميبرو” مهارات مذهلة مثل “الدفاع الكامل”، و“مناعة السموم”، و“الافتراس”. هذه المهارات، إلى جانب الأدوات القوية للغاية التي تحصل عليها، والتي تسمح لها بإبادة الأعداء بضربة واحدة. بعد أيام قليلة فقط من لعب اللعبة، حصلت “ميبرو” على المركز الثالث في حدث على مستوى اللعبة بأكملها، واكتسبت سمعة بين الجميع كلاعب لا يموت، وبالغ القوة. على الرغم من شخصيتها القوية للغاية، إلا أن “كايدي” لديها الكثير لتتعلمه. مع تقدمها في اللعبة، تلتقي بأصدقاء ومعارف جدد، يساعدونها على استكمال مستويات وأحداث جديدة. ومن خلال مغامراتها هذه، ستكتسب مهارات مجنونة أخرى تتجاوز كل التوقعات.